No exact translation found for the present

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic the present

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • {0>Noting that relevant provisions contained in the annexes to the present resolution provisions pertain also to strengthening cooperation with countries contributing civilian police and other personnel,<}0{>feststellend, dass die einschlägigen Bestimmungen in den Anlagen zu dieser Resolution auch die Verstärkung der Zusammenarbeit mit den Ländern, die Zivilpolizeikräfte und anderes Personal stellen, betreffen,<0}
    وإذ يلاحظ أن الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفقي هذا القرار تتعلق كذلك بتعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بأفراد الشرطة المدنية وغيرهم من الموظفين،
  • {0>Agrees to adopt the decisions and recommendations contained in the annexes to the present resolution;<}93{>kommt überein, die in den Anlagen zu dieser Resolution enthaltenen Beschlüsse und Empfehlungen zu verabschieden;<0}
    يوافق على اعتماد المقررات والتوصيات الواردة في هذا القرار؛
  • {0>Decides to strengthen cooperation with the troop-contributing countries in addition to and on the basis of the principles and provisions contained in the resolution and the present annex by improving and expanding existing consultation mechanisms as elaborated in annex II, with a view to ensuring proper reflection of the views and concerns of troop-contributing countries.<}0{> 2. beschließt, die Zusammenarbeit mit den truppenstellenden Ländern zusätzlich zu den in der Resolution und in dieser Anlage enthaltenen Grundsätzen und Bestimmungen und auf deren Grundlage durch die Verbesserung und Erweiterung der bestehenden Konsultationsmechanismen wie in Anlage II erläutert zu stärken, um sicherzustellen, dass den Auffassungen und Besorgnissen der truppenstellenden Länder entsprechend Rechnung getragen wird.
    يقرر تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات بناء على المبادئ والأحكام الواردة في هذا القرار ومرفقيه، وبالإضافة إلى هذه المبادئ والأحكام، وذلك من خلال تحسين آليات المشاورات القائمة، وتوسيع نطاقها، على النحو المفصل في المرفق الثاني، بغية ضمان البيان المناسب لوجهات نظر البلدان المساهمة بقوات، وشواغلها.
  • Ende der 1970er Jahre argumentierte ein so genanntes Committee on the Present Danger, die Sowjetmacht sei dabei, jeneder USA zu übertreffen – eine Befürchtung, die sich auch in den US- Wahlen von 1980 widerspiegelte.
    ففي السبعينيات زعمت "لجنة الخطر الداهم" أن القوة السوفييتيةكانت متفوقة على قوة الولايات المتحدة، ولقد عكست الانتخاباتالأميركية في عام 1980 هذه المخاوف.
  • ~ www.SubCentral.de ~ ~ proudly presents ~ ~ Homeland ~ ~ The Choice ~ ~ Übersetzt von diet0r, ~ ~ Scofield, TheFaceOfBoe und Seco ~
    أرض الوطن - الموسم الثاني الحلقة الثانية عشر (الأخيرة) بعنوان : الخيار Shon Brady : ترجمـة Hisoka Oni : دمج ورفع S.T.U خـــــاص وحصــــري لفريق منتـــدى المسلســلات الأجنــبية المترجمــــة
  • ~ www.SubCentral.de ~ ~ presents ~ ~ Arrow ~ ~ The Huntress is Back ~ ~ Übersetzt von y3k00 & mexx79 ~ ~ Korrigiert von TheFaceOfBoe ~
    "(ســهـــم) - (الـمـوسـم الأول)" "(( الـحـلـقـة الـسابعة عـشر )) : (( عودة الصيّادة ))"